FANDOM


Delivered via radio waves of a much, much higher frequency.

The very effective medicine for treating the illness of the heart known as Θ.

— cosMo , song introduction

Θ - Capsule
Capuseru
NND / YT
Original Θ
Singer(s) Hatsune Miku
Release Date September 13th, 2008
Collaborators Nanashi (illustration)
Album(s) DEBUTANTE II

Shoujo no Kuusou Teien

Chronology
Series Kuusou Teien
Capsule (Θ) is a song from Kuusou Teien series. It is released on September 13, 2008 and has reached 300,000 views.

PlotEdit

A girl, Shii-tan, hates this world. One day she was given a small capsule by an older gentleman. After consuming the capsule, she started to feel she could swim and she saw strange things like fish swimming in the sky, the sky and sea melt, stars going to the fish. After a pitch black darkness, she felt her body was falling. Before dying, she realized she loved this world very much, even though it is already too late.

CharactersEdit

LyricsEdit

 錆付いた  ポストに 
 
       久々の手紙
 
        どこから  ともなく
 
「この街で   一番、
        
       景色がきれいな
 
場所の  写真が・・・ 
 
 
      貼ってあったの・・・」
 
 
  AAAH! AAAH!…
 
 
わずか  な  興味  と  狂気が
日常の  裏側を  覗かせるの
 
退屈  な  籠と   白黒(モノクロ)天井
発する言葉は    宙に舞い消える
 
絵本  と  人形   紙  と  クレヨン  を
       持って出かけるの 
                      逃げ出してやるのよ・・・↓
 
☪月気球  追いかけて  旅に出ようよ
  神様が   くれた   この世界が
                         大嫌いだから 
 
 
  AAAH! AAAH!…
 
 
紳士の  おじさんが  見せる
それは  流行(はやり)の「シータ」  らしいの
 
差し出されたのは 小さいθ(カプセル)
甘くて  楽しい  味がしたのかも
 
空を飛ぶ魚  泳げる気がした
昼が  音も無く  夜へと置き換わる
 
一つだけ  願い事  してもいいなら
次もまた     わたし  で  ありますように
     次もまた 
 
 
 
手に入れたものは  わずかな安息
      漆黒の闇が  すべてを飲み込む
 
空  と  海  が  融  け 
  ☆(星)   が  魚  へ     と
 
わ  た  し  の  体  は
    ひ た す ら
      落ち て ゆ く

 
幸福の ♫(音) を詰めた θ(カプセル) シュガー
         報われた  気がした 
ほんの少し 遅かったけれど
 
わ た し 今 
      幸 せ  だ よ
だ けど  何 故 かな
 
「さみしい・・・」
          気 づいたの  やっと
 
こ の 世界が 
 
大 好 き だった と

Sabitsuita posuto ni

hisabisa no tegami

dokokara tomo naku

「Kono machi de ichiban,

keshiki ga kirei na

bashou no shashin ga

hatte atta no」

AAAH! AAAH!…

Wazuka na kyōmi to kyōki ga
Nichijō no uragawa o nozoka seru no

Taikutsu na kago to shirokuro (monokuro) tenjō
Hassuru kotoba wa chū ni mai kieru

Ehon to ningyō kami to kureyon o
Motte dekakeru no
Nigedashite yaru no yo...↓

☪ Tsuki kikyū oikakete tabi ni deyou yo
Kamisama ga kureta kono sekai ga
Daikiraidakara

AAAH! AAAH!…

Shinshi no ojisan ga miseru
Sore wa ryūkō (hayari) no 'shīta' rashī no

Sashidasa reta no wa chīsai (kapuseru)
Amakute tanoshī aji ga shita no kamo

Sora o tobu sakana oyogeru ki ga shita
Hiru ga oto mo naku yoru e to okikawaru

Hitotsudake negaigoto shite mo īnara
Tsugi mo mata - tsugi mo mata - watashi de arimasu yōni

Teniireta mono wa wazukana ansoku
Shikkoku no yami ga subete o nomikomu

Sora to umi ga tō ke
☆ (Hoshi) ga sakana e to

Wa ta shi no karada wa
Hita su ra
Ochi te yu ku

Kōfuku no ♫ (oto) o tsumeta (kapuseru) shugā
Mukuwa reta ki ga shita
Hon nosukoshi osokatta keredo

Wa ta shi ima
shiawa se da yo
Da kedo na ze ka na

「Samishī...」
Ki dzuita no yatto
Ko no sekai ga

Dai su ki datta to

In the rusted mailbox

is a letter from long ago

not sure where it's from

「 A photo of the place
in this town that
has the most beautiful landscape ...
was attached...」

AAAH!(Bb)AAAH!(Eb)AAAH!(F)AAAH!(F)AAAH!(G)AAAH!(Eb)AAAH!(Eb)AAAH!(F)
AAAH!(Bb)AAAH!(Eb)AAAH!(F)AAAH!(F)AAAH!(G)AAAH!(Eb)AAAH!(Eb)AAAH!(F)

A little interest and madness is
peeking into the other side of ordinary

A boring basket and the monochrome ceiling
The words I emit flutter and disappear in midair

A picture book and a doll, paper and a crayon
I set out with these
I'm running away ...↓

I chase after a ☪ moon-balloon and set out on my journey
God has given us this world
that's why I hate it

AAAH!(Bb)AAAH!(Eb)AAAH!(F)AAAH!(F)AAAH!(G)AAAH!(Eb)AAAH!(Eb)AAAH!(F)
AAAH!(Bb)AAAH!(Eb)AAAH!(F)AAAH!(F)AAAH!(G)AAAH!(Eb)AAAH!(Eb)AAAH!(F)

I saw an older gentleman today
who appeared to be into that 'theta' fad

He held out a small θ (capsule)
A sweet and fun taste

Like a fish flying in the sky
I felt like I could swim
Day soundlessly
switches to night

Just one thing I wished
if that's okay
Happen again and again
so that I may still be myself

From what I had
I got a bit of rest
The pitch-black darkness
swallows everything up

The sky and sea melt
so the ☆ (stars) go to the fish
My body keeps
si n k i n g

θ (capsule) sugar full of happy little ♫ (sounds)
There was a rewarded feeling
It was a little late, but

I'm now happy
though somehow
"Lonely..."

I realized finally
This world
I loved it very much

Translation by PeanutSub

TheoryEdit

  • The arrow in「逃げ出してやるのよ・・・↓」 could mean Shii-tan runs away from reality, going to the illusion world below if connected with Hoshi no Shoujo to Gensou Rakudo
  • It is hinted that Dr. Realist gives Shii-tan the Capsule.
  • The capsule may be something Dr. Realist created to make people face reality. It is actually a success, as Shii-tan finally ended up loving the world, but she died from the hallucinations after effects of the capsule which made her fell from on top of a clock tower.

TriviaEdit

  • The greek letter Theta "θ" resembles a capsule, and can also be read as a Greek shorthand for death (θάνατος 'Thanatos').
  • The AAAH! part is Shii-tan's scream when falling down to her own death.

Navigation

Kuusou Teien
Neko to Piano to FantasyΘ - CapsuleShoujo no Kuusou TeienEntei Sokuu no Joshou (Anti the Fantastic Garden)Miyako WasureKuusou Teien IzonshouANTI THE∞HOLiCHaito Ateliesta Nite

Koi Dorobou to Lemon-iro no TsukiLoop Suru HatsukoiTwinkle Twinkle PrincessTsukiakari Koyou RanbuShinkai no MachiStoryxTeller

Characters
ShoujoShii-tanLambdaRho

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.